Tussen tong en lippen

English is my mother tongue, but it is not my mother’s tongue

 

Zij is vloeiend in de taal van intellectuele bekwaamheid

 

Heeft geleerd om het accent van haar voorouders te onderdrukken

 

Behalve binnenshuis

 

Daar vind je een speelveld

Van zelf bedachte woorden

Een mix van alle tongen

and grammaticale disorder

 

 In our house, language is neither border nor bound

 

It is

 

Het is

 

A de

Previous
Previous

Een echte Surinamer

Next
Next

Op de Koffie